当社では、外国調査・外国出願の支援業務を行っております。
日本国のみではなく、外国も含めたマーケットをターゲットにしたビジネス戦略を多くのお客様が考えておられると思いますが、外国出願を行う場合は調査が重要になります。

例えば、開発した製品を、日本国だけではなく、外国にも広く製品を販売したい目的があるとき、あるいは、外国で製品を製造したい目的があるとき、外国における知的財産について調査することが重要となります。もちろん、外国調査を行わないで、所望する国において外国出願を行うことも可能ですが、外国出願にはある程度の費用がかかります。外国出願の費用を考えますと、まずは、外国調査を行い、その調査結果を見た上で、外国出願をするか否かを検討することも１つの戦略かと思われます。

最近では、外国出願をした後に、これを基礎として日本出願する場合や、日本出願はせずに外国出願のみを行う場合もあり、それ以外にも様々な外国出願戦略が考えられております。外国を含むビジネス戦略を最重要課題とし、このビジネス戦略にとって、どのような外国出願戦略が好ましいのかを検討することが最も大事かと思います。また、外国出願を行う場合は、中小企業様が対象となりますが、外国出願支援による補助金を利用した制度を活用し、できるだけ費用を抑えることも可能です。

当社では、ビジネス戦略を最重要項目とした上で、どのように外国出願戦略を構築していくかを考え、構築した戦略での外国出願を進めるための支援業務、外国調査業務を行い、当社が提携する外国現地代理人とともにご支援させていただいております。こちらの詳細につきましては、お問い合わせいただけますと幸いに存じます。

外国調査、外国出願を行うには、対象国の言語を取り扱うことになります。
当社では、外国調査・外国出願支援業務に付随する翻訳を承っております。取り扱うことが可能な翻訳の言語は、英語，中国語を基本としており、その他言語につきましては相談に応じております。翻訳は、お客様のニーズに応じてランク付けをし、それに見合った精度で対応しておりますので、お気軽にご相談ください。